Hauska esimerkki * Funny example

Kolme edellistä kirjoitustani ovat liittyneet sanoihin אחד (echad) ja יחיד (jachid). Kertauksen vuoksi mainitsen vielä tässä, että eräät kolminaisuusopin kannattajat korostavat sitä, että vaikka juutalaisten uskontunnustuksessa (shema... 5. Moos 6: 4) sanotaan Jumalan olevan אחד (echad) eli YKSI, siinä ei kuitenkaan sanota, että Jumala on יחיד (jahid) eli AINOA. Siksi he ottavat itselleen vapauden puhua yhdestä kokonaisuudesta, jonka muodostavat Isä, Poika ja Pyhä Henki.

My three previous writings have joined to the words אחד (echad) and יחיד (jachid). For the sake of recap I will remind you that some Trinitarians emphasise the fact that even though God is אחד (echad) or ONE according to the Jewish creed (shema... Deut. 6: 4), however He is not יחיד (jachid) or the ONLY one. Therefore, they take the liberty to speak about one entity formed by the Father, the Son and the Holy Spirit.

Satuinpa kuitenkin löytämään Juudan 25. jakeen, jossa puhutaan AINOASTA JUMALASTA (האלהים היחיד). Sana יחיד (jachid) on siinä määreisessä muodossa.

However I happened to find the 25th verse Jude speaking about the ONLY GOD (האלהים היחיד). The word יחיד (jachid) appears there with the definite article.

Mutta tämän esimerkin myötä totean, että kolminaisuusopin kannattajien kannattaisi opetella raamatullista laskutapaa. Sanaan אחד sisältyy vain yksi Jumala, aivan samoin kuin Joosuan kirjan 12. luvussa esitettyyn luetteloon kuuluu vain yksi kuningas kustakin maasta/kansasta.

But with this example I must state that the Trinitarians have a good reason to learn the Biblical mathematics. The word אחד contains only one God just like in the 12th chapter of the Book of Joshua the list of the kings contains only one king from every country/people. 

Hepreankielisessä Joosuan kirjassa jokaisen kuninkaan kohdalle on merkitty sana אחד (echad) eli YKSI. Ylläolevassa kuvassa näkyy 28 kuninkaan nimet, ja loput 3 löytyvät seuraavasta kuvasta.

In Hebrew there is the word אחד (echad) or ONE for every king. In the picture above we can see 28 names of those kings and the last 3 can be seen in the next picture.

Kun kaikki echad-sanat lasketaan yhteen, saadaan summaksi 31 kuningasta, ja tuo lukumäärä todetaan 12. luvun viimeisessä jakeessa.

When you count every echad-words together, you'll get 31 kings, and that number is stated in the final verse of the chapter 12.



On varsin erikoista matematiikkaa, jos 5. Moos. 6: 4 kertaalleen oleva sana אחד (echad) onkin KOLME!

It's quite special math, if you get THREE from the one word אחד (echad) in Deut. 6: 4!