Kuolevaisen ihmisen on mahdotonta sanoa, mitä taivaallinen kello näyttää tai minkälainen kalenteri taivaan Isällä on. Iankaikkinen Jumala ei ole sidottu ajan kahleisiin, koska Hänellä ei ole alkua eikä loppua. Mutta maailmankaikkeuden Luojana Hän hallitsee myös maallisen ajan kulun, sillä Hän itse asetti sen.
It's impossible for a mortal man to say what the heavenly clock looks like or what kind of calendar the heavenly Father has. The eternal God is not bound by the chains of time, because He has no beginning nor end. But as the Creator of the universe He also controls the passage of earthly time, for He himself set it.
Jumala ei tarvitse aikaa mittaamaan kelloja eikä edes aurinkoa tai kuutakaan, sillä kolme ensimmäistä vuorokautta eli "iltaa ja aamua" (1. Moos. 1: 5, 8, 13) seurasi rytmillisesti toisiaan jo ennen kuin nuo "aikoja, päiviä ja vuosia" mittaamaan tarkoitetut taivaankappaleet luotiin (1. Moos. 1: 14 - 19).
God doesn't need any clocks not even the sun or moon to measure time, for the three first days and nights (Gen. 1: 5, 8, 13) followed rhythmically each other already before those celestial bodies for measuring "seasons, days and years" (Gen. 1: 14 - 19) were created.
Sekunti on ajan mittaamiseen käytetty perusmittayksikkö, joka on saatu jakamalla vuorokausi 24 tuntiin, tunti 60 minuuttiin ja minuutti 60 sekuntiin. Maan kiertoliikkeeseen auringon ympäri perustuva yksikkö on kuitenkin vuosi, joka jakautuu 12 erimittaiseen kuukauteen. Koska maan kierto auringon ympäri on noin 365, 25 vuorokautta, vuotta ja sekuntia on hankala sovittaa yhteen.
Second is a basic unit used to measure time, obtained by dividing the clock (night and day) into 24 hours, hour to 60 minutes and minute to 60 seconds. However year is a unit based on Earth's orbit around the sun, and it has been divided into 12 different month. Because Earth's orbit around the sun takes about 365, 25 nights and days, it's difficult to match year and second together.
Sekunnin määrittämiseen käytetään nykyisin Cesiumin säteilyä. Kun sen isotooppi 133 viritetään kahden energiatason verran, se alkaa värähdellä tietyllä nopeudella. Kun tämä värähtelynopeus kerrotaan 9 192 635 770:llä, saadaan sekunnin määrittelemä aika. Uskomatonta! Ehkä joskus olisi hyvä pysähtyä ajattelemaan, mitä merkitsee 86400 sekuntia! No, se on yksi vuorokausi.
Cesium radiation is currently used to determine one second. When its isotope 133 is toned to two energy levels, it begins to oscillate at a certain rate. When this vibration speed is multiplied by 9 192 635 770, the time defined by the second is obtained. Beyond belief! Maybe sometimes it would be good to stop to think, what means 86400 seconds! Well, it's one day and night.
1. Moos. 1: 14:ssa mainittu sana "aikoja" on hepreaksi מועדים (moadim).
Yksikkömuodossa sana on מועד (moed), ja se merkitsee 1. kohtaamis- t. kokoontumispaikkaa, 2. kokoontumista t. kokousta, 3. sovittua t. määrättyä aikaa, 4. juhla-aikaa.
The word "seasons" in Gen. 1: 14 is in Hebrew מועדים (moadim). In the basic form the word is מועד (meod) meaning 1. a place for meeting and gathering, 2. meeting and gathering, 3. agreed and fixed time, 4 party time.
Olen kokenut lukemattomat kerrat, miten Jumalan apu on tullut "juuri oikealla hetkellä" suorastaan "oikealla sekunnilla". Jumala hallitsee siis myös Cesium-matematiikan, mutta luulenpa, että Hänen kalenterissaan on tietyt pelastussuunnitelmaan liittyvät tapahtumat merkitty 'punaisella' (anteeksi tämä inhimillisyys!).
I have experienced many times how God's help has come at just the right moment , it is "right second". So God controls also Cesium math, but I think, there are certain events related to the rescue plan dotted with red (sorry, my human thinking) on His calendar.
Eräs jumalallinen määräaika täyttyi Jeshuan syntymässä (Mark. 1: 15). Myös Jeshuan ristiinnaulitseminen on merkitty taivaalliseen kalenteriin, samoin kuin Jeshuan julkisen toiminnan aika, ja Jeshua itse oli ajantasaisesti selvillä kaikista niistä (Joh. 2: 4; Matt. 26: 18).
One divine deadline was fulfilled when Yeshua was born (Mark 1: 15). The crucifixion is also recorded in the heavenly calendar, as is the beginning of Yeshua's public activities, too, and Yeshua himself was up to date on all of them (John 2: 4; Matthew 26: 18).
Ihmiset ovat julistaneet Jeshuan paluuta jo yli 2000 vuoden ajan, sillä Hänen seuraajansa ovat panneet toivonsa Jeshuan omaan lupaukseen noutaa omansa Isän kotiin (Joh. 14: 1 - 3). Kuitenkin lihallinen ennaltatietämisen ja oikeassaolemisen houkutus on vaivannut ihmisiä, ja toistuvasti on ilmestynyt saarnamiehiä, jotka ovat muka laskeneet kirjaimellisen ajankohdan Jeshuan paluulle. Mutta he ovat menneet kielletylle alueelle, sillä se päivä/aika on yksin Isän tiedossa (Matt. 24: 36).
People have been proclaiming Yeshua's return for over 2000 years, for His followers have trusted on His own promise to take them to the Father's home (John 14: 1 - 3). However the carnal desire for knowing and being right has plagued people, and preachers have repeatedly appear, who have counted a literal date for Yeshua's return. But they have gone into the forbidden area, for that day/date is known to the Father alone (Matthew 24: 36).
Kun Jeshua paransi kaksi riivattua garadalaisten alueella, demonihenget huusivat Hänelle: "oletko tullut tänne vaivaamaan meitä ennen aikaa?" (Matt. 8: 29). Tuomionpäivä lienee 'musta' päivä myös Jumalan kalenterissa, ja sitä tietävät odottaa myös kaikki pahuuden voimat.
When Yeshua healed the two possessed Garadians, demon spirits cried out to Him: "art thou come hither to torment us before the time?" (Matthew 8: 29). Judgment day is probably a "black" day also in God's calendar, and all the forces of evil know to wait for it, too.
Mutta tuomionpäivä voi olla myös vapautuksenpäivä riippuen täysin siitä, kuka on meidän Herramme! Isän Lähettiläs, kuoleman voittaja, Jeshua, olkoon meidän Herramme!
But the Judgment Day may be also the Day of Liberation depending wholly on who is our Lord! The Father's Messenger, the winner of death, Yeshua, may be our Lord!
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti