Jos jotakuta kiinnostaa, voin kertoa, että laskujeni mukaan Uudessa Testamentissa on 195 tetragrammia, joista suuri osa on Vanhasta Testamentista lainatuissa teksteissä. Uuden Testamentin kirjoittajat käyttävät siis huomattavasti vähemmän aktiivisesti tetragrammia kirjoituksissaan kuin Vanhan Testamentin kirjoittajat. Uuden Testamentin "Herra"-sanan hepreankielinen vastine on enimmäkseen ADON, ja sen eri persoonamuotoja löysin laskujeni mukaan 474 kappaletta.
If anyone is interested, I can tell you that, according to my calculations, there are 195 Tetragrammatons in the New Testament, most of which are in Old Testament quotes. Thus, the New Testament authors use the Tetragrammaton much less actively than Old Testament writers. The Hebrew equivalent of the word "Lord" in the New Testament is mostly ADON, and according my calculation I found 474 of its various personality forms.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti