Olemme jälleen saapuneet vuoden viimeiseen päivään, ja ihmiskunnan jokavuotinen kaupallisin juhla, joulu, on juuri jäänyt taaksemme. Löysimmekö Maailman Vapahtajan katujen vilinästä tai Jeesus-lapsen ostoskeskusten tavaran paljouden keskeltä?
We've reached the last day of the year again, and the most commercialised annual celebration of mankind, Christmas, has just left us behind. Did we find the Savior of the World in the hustle and bustle of the streets or the baby Jesus in the middle of the abundance of goods in shopping malls?
Ellei Jeesus Nasaretilaista olisi ristiinnaulittu juutalaisten tahdosta ja Rooman keisarin luvalla, Hänet tallattaisiin kuoliaaksi vähintäin kerran vuodessa juuri ennen Hänelle omistettua syntymäjuhlaa.
If Jesus of Nazareth had not been crucified by the will of the Jews and with the permission of the Roman emperor, He would be trampled to death at least once a year just before the birthday celebration dedicated to Him.
Syntymäjuhla liittyy yleensä henkilön syntymäpäivään, mutta näin ei asia ole Jeesuksen kohdalla. Koko ihmiskunnan pelastuksen kannalta tärkeimmän Ihmisen syntymäjuhla ei liity millään tavalla Hänen syntymäpäiväänsä.
A birthday party is usually associated with a person's birthday, but this is not the case with Jesus. The birthday of the most important Person in terms of the salvation of all mankind is in no way connected with His birthday.
Jostakin kummallisesta syystä kristikunta on vain alkanut viettää Voittamattoman Auringon Päivää, joulukuun 25. päivää, Jeesuksen syntymäjuhlana.
For some strange reason, Christendom has just started celebrating the Day of the Invincible Sun, December 25th, as the birthday of Jesus.
Jeesuksessa/Jeshuassa toteutui kyllä Jesajan ennustus (Jes. 9: 1; Matt. 4: 12 - 16; Joh. 1: 4 - 9) suuresta valkeudesta, joka koittaa kuoleman varjossa asuville. Tämä "suuri valkeus” erottaa Jeshuan auringosta! Auringon valo kalpenee täydellisesti Jeshuan valkeuden rinnalla!
In Jesus/Yeshua, Isaiah's prophecy (Isa. 9: 1; Matt. 4: 12 - 16; John 1: 4 - 9) about the great light that comes to those who live in the shadow of death was fulfilled. This "great light" separates Yeshua from the sun! The light of the sun pales perfectly alongside the light of Yeshua!
Vaikka auringon valo on ehdoton edellytys kasvikunnan elämälle, ja sitä kautta myös ihmisille, ja eläimille, aurinko ei ole se valo/valkeus, josta Jesaja ennusti. Aurinkohan voi koitua ihmisille jopa kuolemaksi. Jesajan ennustama ”Suuri Valkeus” merkitsee Jeshuan hankkimaan voittoa kuolemasta. Jeshuan voitto takaa ikuisen elämän jokaiselle, joka uskoo Häneen (Joh. 3: 16), vaikka he olisivat kuolleet auringon paahteeseen ja kuumuuteen.
Even though the light of the sun is an absolute prerequisite for the life of the flora, and thus also for humans and animals, the sun is not the light that Isaiah prophesied about. After all, the sun can even cause death to people. The "Great Light" prophesied by Isaiah means Yeshua gaining victory over death. Yeshua's victory guarantees eternal life to everyone who believes in Him (John 3: 16), even if they have died from the sun's scorching heat.
Jeshuaa ei voi millään tavoin rinnastaa aurinkoon, joka luotiin vasta neljäntenä päivänä (1. Moos. 1: 14 - 19). Valkeus ilmestyi esiin Jumalan sanan voimasta jo ensimmäisenä päivänä (1. Moos. 1: 3 - 5).
Yeshua cannot in any way be compared to the sun, which was created on the fourth day (Genesis 1: 14 - 19). Light appeared from the power of God's word already on the first day (Genesis 1: 3 - 5).
Ihmiskunnan keskuudessa Aurinko on ollut ja on yhä edelleen (eri tavalla) suuren palvonnan kohde. Lukemattomat eri nimiset jumalat eri puolilla maailmaa liittyvät Aurinkojumalaan, jonka kunniaksi on rakennettu mitä ihmeellisimpiä temppeleitä, pyramideja, obeliskeja, kivikehiä yms. Auringonsäteen osuminen tiettynä aikana tiettyyn kohtaan on kuin Hieros Gamos'in kliimaksi. Auringon vuotuiseen kiertoon liittyvät taitekohdat (kevätpäiväntasaus, kesäpäivänseisaus, syyspäiväntasaus ja talvipäivänseisaus) jakavat vuoden maagisesti neljään osaan.
Among mankind, the Sun has been and still (in different way) is the object of great worship. Countless gods with different names in different parts of the world are associated with the Sun God, in whose honor the most wonderful temples, pyramids, obelisks, stone rings, etc. have been built. The sun's rays hitting a certain place at a certain time is like the climax of Hieros Gamos. The turning points related to the annual cycle of the sun (spring equinox, summer solstice, autumn equinox and winter solstice) magically divide the year into four parts.
Halutaanko näitä auringon neljää vaihetta rinnastaa jotenkin Jeshuan neljään tehtävään/virkaan (Palvelija, Kuningas, Ihminen, Jumala), sitä en tiedä, mutta merkillisellä tavalla "neljä" toistuu sekä uskonnollisessa että okkulttisessa ajattelussa.
I don't know if these four phases of the sun are somehow equated with Yeshua's four tasks/offices (Servant, King, Human, God), but in a significant way "four" is repeated in both religious and occult thought.
On täysin kiistämätön tosiasia, että pakanuudessa palvotaan aurinkoa. Ja aivan yhtä kiistämätöntä on se, että kristillisten kirkkojen seiniä koristaa auringon-kehrä, jonka keskellä lukee יהוה. Samalla kun palvotaan Jahvea/Jehovaa, palvotaan Aurinkoa!
It is an absolutely undeniable fact that paganism worships the sun. And just as undeniable is the fact that the walls of Christian churches are decorated with a sun-spin with the words יהוה in the middle. While worshiping Yahweh/Jehovah, we worship the Sun!
Onko Jahve/Jehova/יהוה siis Auringonjumala? On! Sitä se on ollut, ja sitä se on edelleen. Todisteita Jahvesta auringonjumalana on löytynyt arkeologisissa kaivauksissa runsain määrin.
So is Yahweh/Jehovah/יהוה the Sun God? Is! That's what it has been, and that's what it still is. Evidence of Yahweh as the sun god has been found in abundance in archaeological excavations.
Olen suunnattoman onnellinen ja kiitollinen siitä, että tuossa kuvassa auringon keskellä ei ole kirjaimia אהיה Ehjee, joka on se nimi, jonka Jumala ilmoitti Moosekselle palavasta pensaasta omana nimenään. Tässä nimessä, אהיה MINÄ OLEN, Jeshua tuli (Joh. 5: 43) ilmoittamaan ihmiskunnalle rakastavan Isänsä (Joh. 1: 18).
I am extremely happy and grateful that in that image above in the middle of the sun there are no letters אהיה Ehyeh, which is the name that God revealed to Moses from the burning bush as His own name. In this name, אהיה I AM, Yeshua came (John 5: 43) to reveal to mankind His loving Father (John 1: 18).
Joulukuun 25. päivää on perusteltu Jeesuksen syntymäpäivänä sillä, että enkeli ilmestyi Marialle maaliskuun 25. päivänä (Maria sikisi tuona päivänä), ja Jeesus syntyi siis päivälleen 9 kk myöhemmin 25. joulukuuta. Näin on opettanut vielä hiljattain paavi Bedictus XVI alias Joseph Alois Ratzinger.
December 25th has been justified as Jesus' birthday, because the angel appeared to Mary the 25th of March (Mary conceived on that day), and Jesus was therefore born 9 months later on the 25th of December. This is what Pope Bedictus XVI alias Joseph Alois Ratzinger has taught recently.
Raamatun tekstien pohjalta voimme löytää kuitenkin todellisempaa tietoa Jeshuan syntymän ajankohdasta:
Based on the texts of the Bible, however, we can find more real information about the time of Yeshua's birth:
Luukkaan evankeliumin perusteella tiedämme, että Jeshua aloitti julkisen toimintansa 30-vuotiaana (Luuk. 3: 23). Lisäksi tiedämme, että Jeshua noudatti kaikessa Isänsä tahtoa... siis myös Isänsä laatimaa aikataulua, joka oli laadittu viimeistä piirtoa myöten jo ennen maailman perustamista. Ei ole siis mikään yllätys, että Jeshua meni kasteelle 30-vuotispäivänään.
Luuk. 3: 23 arameaksi: הו דין ישוע איתןהי הוא איך בר שנין תלתין = Mutta hän, Jeshua, oli juuri täyttämässä 30 vuotta
Juutalaisuudessa 30 vuoden ikää pidettiin yleisesti ajankohtana, jolloin mies tuli täyteen kypsyyteen ja oli siten oikeutettu julkisen elämän velvollisuuksiin.
Based on the Gospel of Luke, we know that Yeshua began his public activities at the age of 30 (Luke 3: 23). In addition, we know that Yeshua followed his Father's will in everything... that is, also the schedule drawn up by his Father, which was drawn up to the last drawing even before the foundation of the world. So it's no surprise that Yeshua was baptised on his 30th birthday.
Luke. 3: 23 in Aramaic: הו דין ישוע איתןהי הוא איך בר שנין תלתין = But he, Jeshua, was just turning 30
Among the Jews the age of 30 was generally considered to be the time when a man arrived at full maturity and was consequently eligible for the responsibilities of public life.
Johannes kastoi ihmisiä parannuksen kasteella, kun he tunnustivat syntinsä. Virheetön ”Jumalan Karitsa” ei tarvinnut kastetta syntiensä anteeksi saamiseksi, koska niitä ei Hänellä ollut. Sen sijaan Jeshua otti kasteessa (veden alla painamisessa) syntisen ihmisen paikan, jotta Hänen voittonsa kuolemasta voidaan lukea syntinsä tunnustavan ihmisen hyväksi, jotta syntinen ihminen voisi ottaa Jeshuan paikan ylösnousemuksessa (veden alta nostamisessa).
John baptized people with the baptism of repentance when they confessed their sins. The flawless "Lamb of God" did not need baptism for the forgiveness of His sins, because He had none. Instead, Yeshua took the place of sinful man in baptism (pressing under water) so that His victory over death could be credited to man who confesses his sin, so that sinful man could take Yeshua's place in resurrection (raising from water).
Jeshua aloitti julkisen toimintansa siis täytettyään 30 vuotta. Hänet ristiinaulittiin Golgatalla 3,5 vuoden jälkeen toimintansa aloittamisesta. Tästä meille todistaa Danielille annettu pitkä aikaennustus (Dan. 8: 14), josta 70 vuosiviikkoa koski Danielin omaa kansaa (Dan. 9: 20 - 27).
So Yeshua began his public activities after turning 30 years old. He was crucified on Calvary 3.5 years after starting His activities. This is evidenced by the long time prophecy given to Daniel (Dan. 8: 14), of which 70 weeks concerned Daniel's own people (Dan. 9: 20 - 27).
En ryhdy nyt tarkemmin selvittämään tuota aikaennustusta kokonaisuudessaan; totean vain, että juutalaisille säädetty aika, 70 vuosiviikkoa, jaetaan kolmeen osaan; 7 vuosiviikoa, 62 vuosiviikkoa ja 1 vuosiviikko, ja näistä viimeinen osa (1 vuosiviikko) paljastaa sekä Jeshuan kastevuoden että kuolinvuoden.
I won't go into detail about that time prediction in its entirety; I only state that the time prescribed for the Jews, 70 weeks, is divided into three parts; 7 weeks, 62 weeks and 1 week, and the last part of these (1 week) reveals both the year of Yeshua's baptism and death.
1 vuosiviikko tarkoittaa 7 kirjaimellista vuotta, ja se alkaa vuodesta 27 jKr., jolloin Jeshua oli kasteella ja päättyy 34 jKr., jolloin Stefanus kivitettiin ja evankeliumia alettiin julistaa pakanoille.
1 week means 7 literal years and starts from 27 AD., when Yeshua was baptised and ends in AD 34, when Stephen was stoned and the gospel began to be preached to the Gentiles.
"62 vuosiviikon mentyä" eli viimeisten 7 vuoden alkamisen paikkeilla ”tuhotaan Voideltu” eli Messias. ”Ja hän tekee liiton raskaaksi monille yhden vuosiviikon (7 vuoden) ajaksi, ja puoleksi vuosiviikoksi (3.5 vuotta) hän lakkauttaa teurasuhrin ja ruokauhrin" (Dan. 9: 26, 27). Danielin ennustuksen mukaan Messias surmattaisiin viimeisen vuosiviikon (viimeisten 7 vuoden) puolessa välissä. Näin ollen Jeshuan julkinen toiminta päättyi 3.5 vuoden kuluttua Hänen kasteensa jälkeen.
”After threescore and two weeks shall Messiah be cut off”. ”And he shall confirm the covenant with many for one week: and in the midst of the week he shall cause the sacrifice and the oblation to cease” (Dan. 9: 26, 27). According to Daniel's prophecy, the Messiah would be killed in the middle of the last week (7 years). Thus, Yeshua's public ministry ended 3.5 years after His baptism.
Kuollessaan Golgatan keskimmäisellä ristillä Jeshua oli 33,5-vuotias. Koska tuolloin oli pääsiäinen ja kevät (Nisankuu eli meidän maalis-huhtikuu), on selvää, että Hänen syntymänsä oli ajoittunut syksyyn ja Tisri-kuuhun, joka on vuoden 7. kuukausi ja kuuden kuukauden päässä Nisankuusta lukien. (Nisankuu on seremoniallinen Uusi Vuosi... vrt. kirkkovuosi).
When He died on the central cross of Calvary, Yeshua was 33.5 years old. Since at that time it was Passover and spring (the month of Nisan, or our March-April), it is clear that His birth was timed in autumn and the month of Tishri, which is the 7th month of the year and six months from the month of Nisan. (Nisan is the ceremonial New Year... cf. church year).
Tisrikuun alussa on juutalaisten (toinen) Uudenvuodenjuhla, Rosh ha-Shana (3. Moos. 23: 23 - 25). Tisrikuun 10. päivä on Jom Kippur eli Suuri Sovituspäivä (3. Moos. 16: 1 - 33; 23: 26 - 32). Jom Kippur kutsuu ihmisiä itsetutkisteluun, syntien tunnustamiseen, katumukseen ja parannukseen. Juuri samoin tapahtui Jordanilla, kun Johannes saarnasi parannuksen kastetta, ja Taivasten Valtakunta oli tullut ihmisten lähelle Jeshuassa.
At the beginning of the month of Tisri is the Jewish (second) New Year's celebration, Rosh ha-Shana (Leviticus 23: 23 - 25). The 10th day of Tisri is Yom Kippur, or the Great Day of Atonement (Leviticus 16: 1 - 33; 23: 26 - 32). Yom Kippur calls people to self-examination, confession of sins and repentance. Exactly the same thing happened in Jordan when John preached the baptism of repentance, and the Kingdom of Heaven had come close to people in Yeshua.
Sanomattakin on täysin selvää, että kaikki juutalaiset juhlat liittyvät Messiaan elämään ja Hänen toimintaansa, sillä Hän on koko Raamatun ”punainen lanka”!
Syksyn juhlat (Uusi Vuosi, Suuri Sovituspäivä ja Lehtimajan juhla) liittyvät Jeshuan syntymään, jolloin kansaa kutsutaan parannukseen ja pyhitykseen. Kevään juhlat (Pääsiäinen, Ohranlyhdejuhla ja Viljankorjuujuhla) liittyvät Jeshuan kuolemaan, jolloin kansaa kutsutaan uskon lujittamiseen Jumalan Karitsaan ja kiitokseen Hänen voittonsa johdosta.
It goes without saying that all Jewish festivals are connected to the life and activities of the Messiah, for He is the "red thread" of the entire Bible!
The autumn festivals (New Year, Great Day of Atonement and Feast of Tabernacles) are connected with the birth of Yeshua, when people are called to repentance and sanctification. The spring festivals (Passover, Barley Sheaf Festival and Harvest Festival) are associated with Yeshua's death, when people are invited to strengthen their faith in the Lamb of God and give thanks for His victory.
Samalla kun Uudenvuodenjuhla, Rosh ha-Shana, muistuttaa Messiaan syntymästä (I adventti), se ennustaa myös Hänen toista tulemistaan (II adventti, jonka jälkeen pyhät ovat taivaassa 1000 vuotta ja kaikki jumalattomat kuolleina Saatanan ollessa ihmisten puutteen vuoksi toimettomana eli ”sidottuna"). Suuri Sovituspäivä, JomKippur, merkitsee myös tuomiota niille, jotka eivät ota Jumalan parannuskutsua vastaan (toteutuu 1000 vuoden jälkeen Jeshuan laskeutuessa pyhien kanssa taivaasta). Lehtimajanjuhla esikuvaa myös Uutta Maata, johon vain syntinsä hyljänneillä ja Jeshuan voitoon turvautuneilla pyhillä on oikeus päästä.
While the New Year's celebration, Rosh ha-Shana, reminds of the birth of the Messiah (I Advent), it also foretells His second coming (II Advent, after which the saints will be in heaven for 1000 years and all the wicked will be dead, while Satan will be inactive due to the lack of people, Satan is "bound"). The Great Day of Atonement, Yom Kippur, means also judgment for those who do not accept God's call to repentance (comes true after 1000 years when Yeshua descends with the saints from heaven). The Feast of Tabernacles also foreshadows the New Earth, where only the saints who have abandoned their sins and relied on Yeshua's victory have the right to enter.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti