The book of Isaiah (45:15) says that God is “hidden” (1933), or that God has “hidden himself” (1992). But the Gospel of John (1:18) says that the Only Begotten Son, who is in the bosom of the Father, has revealed the Father. Is there a contradiction here?
Kun Jesajan 45. lukua silmäilee laajemmin, voi huomata, että siinä esiintyy tetragrammi, יהוה, ainakin 16 kertaa. Jesajan tekstissä on siis kysymys Jahvesta/Jehovasta, jonka nimeen liittyy vaikka kuinka paljon salaperäistä ja piilotettua, niin kuin olen kirjoituksissani yrittänyt tuoda esiin (esim. edellinen kirjoitus).
When you look at Isaiah chapter 45 more broadly, you can see that the Tetragrammaton, יהוה, appears at least 16 times there. Isaiah's text is therefore about Yahweh/Jehovah, whose name is associated with a lot of mystery and hiddenness, as I have tried to highlight in my writings (e.g. the previous article).
Mutta Johanneksen tekstissä on kysymyksessä Jeshuan oma Isä! On täysin varmaa, että Poika, joka on lähtenyt Isän helmasta, osaa parhaiten ilmoittaa meille Isän! Ristiriita ratkeaa ja poistuu, kun näemme ja ymmärrämme, että kysymyksessä on kaksi eri tekijää; Jahve ja Jeshuan Isä.
But in John's text, the question is about Yeshua's own Father! It is absolutely certain that the Son, who has come from the bosom of the Father, can best reveal the Father to us! The contradiction is resolved and disappears when we see and understand that there are two different authors in question: Yahweh and Yeshua's Father.
Tietäminen ja tiedon/ilmoituksen hankkiminen/saaminen, mikä merkitsee salaisuuksien paljastamista, on keskeinen asia myös syntiinlankeemuksessa.
Knowing and acquiring/obtaining information/revelation, which means revealing secrets, is also central to the Fall.
Syntiinlankeemusta edelsi luominen, josta meille on annettu kaksi hyvin erilaista kertomusta; kertomus Elohimin luomisviikosta ja kertomus Jahven yhdestä luomispäivästä. Kerrataanpa niitä hiukan saadaksemme taustaa Isä-Jumalan ja Jahven vastakkaisiin toimiin.
The Fall was preceded by creation, of which we have been given two very different accounts; the account of Elohim's week of creation and the account of Yahweh's one day of creation. Let us review them briefly to provide some background on the contrasting actions of God the Father and Yahweh.
Elohim loi sanan voimalla olemattomuudesta/tyhjyydestä (ברא bara = tehdä olemattomasta oleva) kaiken elämän Taivaissa ja maan päällä kuuden päivän aikana ja lepäsi seitsemäntenä päivänä. Elohim antoi ihmisparin ravinnoksi KAIKKI kasvit ja KAIKKI puut, joissa on siementä kantavat hedelmät (1. Moos. 1: 29). Elohim ei kieltänyt ihmisparilta minkään puun hedelmiä!
Elohim created by the power of the word out of nothingness/emptiness (ברא bara = to make something out of nothing) all life in the Heavens and on the Earth in six days and rested on the seventh day. Elohim gave the human pair ALL plants and ALL trees with seed-bearing fruit for food (Genesis 1:29). Elohim did not forbid the human pair from eating the fruit of any tree!
Oleva ja viisas Käärme osasi kuitenkin vierittää ihmisparin lankeemuksen syyn Elohimin harteille kysyessään Eevalta tahallisen johdattelevasti: ”Onko Elohim todellakin sanonut: älkää syökö KAIKISTA paratiisin puista?” (1. Moos. 2: 1).
However, the cunning and wise Serpent knew how to shift the blame for the fall of the human pair onto Elohim's shoulders when he asked Eve in a deliberately leading manner: Has Elohim really said, You shall not eat of EVERY tree of paradise?(Genesis 2:1).
Mahtoiko Käärmeen kauneus, puhetaito vai sen ohjaileva kysymys sekoittaa Eeva-paran ajatukset, kun hän sortui ensimmäiseen väärään todistukseen vastatessaan Käärmeelle:”Me saamme syödä muiden puiden hedelmiä paratiisissa, mutta sen puun hedelmästä, joka on keskellä paratiisia, on ELOHIM sanonut: ’Älkää syökö siitä älkääkä koskeko siihen, ettette kuolisi” (1. Moos. 2: 3). Eeva sortui suoranaiseen valheeseen vastauksessaan Käärmeelle, sillä Elohimin ei tuota kieltoa ollut antanut!
Could it be that the beauty, eloquence, or leading question of the Serpent confused the thoughts of poor Eve when she succumbed to the first false testimony in her answer to the Serpent: We may eat the fruit of the other trees in paradise, but of the fruit of the tree which is in the midst of paradise, ELOHIM has said, You shall not eat of it, neither shall you touch it, lest you die (Genesis 2:3). Eve succumbed to a direct lie in her answer to the Serpent, for ELOHIM had not given that prohibition!
Sen sijaan kielto oli tullut Jahve Elohimin (Jumalaa matkivan Vastustajan) suusta. "Jahve Elohim” on suomennettu sanoilla ”Herra Jumala”, ja näiden sanojen takana PIILEKSII יהוה, Jahve/Jehova!
Instead, the prohibition had come from the mouth of Yahweh Elohim (the God-impersonating Adversary). "Yahweh Elohim" is translated as "Lord God," and behind these words HIDES יהוה, Yahweh/Jehovah!
Jahven luomiskertomus on esitetty Genesiksen toisessa luvussa (1. Moos. 2: 4 - 25). Jahven luominen on käsityöläisten tekemisiin rinnastettavaa puuhastelua, mikä tulee ilmi heprean verbeistä עשה asa ja יצר jazar, jotka molemmat ilmaisevat valmiin materian muokkaamista uudeksi. Jahve on siis todellinen DEMIURGI, käsityöläis-puolijumala!
The story of Yahweh's creation is presented in the second chapter of Genesis (Genesis 2:4-25). Yahweh's creation is comparable to working of a craftsman, as is evident from the Hebrew verbs עשה asa and יצר jazar, both of which express the transformation of finished matter into something new. Yahweh is therefore a true DEMIURG, a craftsman-demigod!
Jahven luominen kesti ainoastaan yhden päivän, sillä sanat, jotka on käännetty suomeksi ”siihen aikaan” on hepreaksi ביום beJom = sinä päivänä. Jahve sanoi Aadamille ja Eevalle: ”Syö vapaasti kaikista muista paratiisin puista, mutta hyvän- ja pahantiedon puusta älä syö, sillä sinä päivänä, jona sinä siitä syöt, pitää sinun kuolemalla kuoleman” (1. Moos. 2: 16, 17). Siis, Jahve uhkasi kuolemalla Adamia ja Eevaa jo luomisessa!
Yahweh’s creation took only one day, for the words translated as “at that time” are in Hebrew ביום beYom = on that day. Yahweh said to Adam and Eve: You may freely eat from every tree of the garden, but you must not eat from the tree of the knowledge of good and evil, for in the day you eat from it you will surely die (Genesis 2:16, 17). So, Yahweh threatened Adam and Eve with death already at creation!
Syntiinlankeemuksessa ihminen kadotti itsestään ”Elohimin kuvan” ryhtyessään yhteistyöhön Jahven ja Käärmeen kanssa. Syntiinlankeemuksen jälkeen Jahve totesi, että hyvän ja pahan tietävä/tunteva ihminen oli tullut Jahven ja hänen joukkojensa kaltaiseksi (1. Moos. 3: 22).
In the Fall, man lost the “image of Elohim” in himself by entering into cooperation with Yahweh and the Serpent. After the Fall, Yahweh stated that man, knowing good and evil, had become like Yahweh and his hosts (Genesis 3:22).
Jahve karkotti Aadamin ja Eevan pois Eedenin puutarhasta (1. Moos. 2: 15; 3: 23) aiheuttaen heille ja heidän jälkeläisilleen kärsimystä, sairautta, kipua ja kuoleman.
Yahweh expelled Adam and Eve from the Garden of Eden (Genesis 2: 15; 3: 23), causing them and their descendants suffering, sickness, pain and death.
Kuolema on täydellinen vastakohta Elohimin suunnittelemalle ikuiselle elämälle. Kaikkitietävä Jumala, Elohim, oli varautunut Jahven juonitteluihin jo ennen luomista antamalla ihmiskunnalle Pelastajan. Tuo Pelastaja, Valkeus/Valo ilmestyi ensimmäisenä päivänä (1. Moos. 1: 3). Tämä Valkeus/Valo takaa ihmisten ikuisen elämän (Joh. 1: 3).
Death is the complete opposite of the eternal life planned by Elohim. The omniscient God, Elohim, had prepared for Yahweh's machinations even before creation by giving humanity a Savior. That Savior, the Light, appeared on the first day (Genesis 1:3). This Light guarantees eternal life for humans (John 1:3).
Johtamalla ihmisen lankeamaan ja kuolemaan Jahve onnistui tuottamaan kuoleman myös Jumalan Pojalle. Se oli Jahven tärkein päämäärä. Jahve tiesi, että Jumala, joka on RAKKAUS, tulisi lähettämään oman Poikansa pelastamaan ihmisen (1. Joh. 4: 8, 9). Että ihminen voisi osallistua elämästä Jumalan Pojassa, tämän piti tulla osalliseksi ihmisen osaksi tulleesta kuolemasta. Jahve tavoitteli Jumalan Pojan ikuista kuolemaa.
By leading man to fall and die, Yahweh succeeded in bringing death to the Son of God, too. That was Yahweh's main goal. Yahweh knew that God, who is LOVE, would send his own Son to save man (1 John 4:8, 9). In order for man to share in the life of the Son of God, He had to become a partaker of the death that had become man's portion. Yahweh sought the eternal death of the Son of God.
Kun Jahven kaltainen puolijumala sekoitti Elohimin luoman hyvän ja täydellisen maailman (1. Moos. 1:31), tarvittiin Jumalan Poika, joka tuli suoraan Isän helmasta ilmoittamaan harhaan johdetuille ihmisille, millainen ainoa oikea Jumala todellisesti on!
When a demigod like Yahweh confused the good and perfect world created by Elohim (Genesis 1:31), the Son of God was needed, coming directly from the bosom of the Father to reveal to misled people what the one true God truly is!
Seuraavaksi muutama Uuden Testamentin jae koskien Jeshuan ilmoitustehtävää:
Here are a few New Testament verses regarding Yeshua's mission of revelation:
* Hän, joka saa Pojalta ilmoituksen Isästä, oppii todella tuntemaan Isän - ”Kaikki on minun Isäni antanut minun haltuuni, eikä kukaan muu tunne Poikaa kuin Isä, eikä Isää tunne kukaan muu kuin POIKA ja se, kenelle Poika tahtoo hänet ilmoittaa” (Matt. 11: 27).
* He who receives revelation from the Son about the Father truly knows the Father - ”All things are delivered unto me of my Father: and no man knoweth the Son, but the Father; neither knoweth any man the Father save the Son, and he to whomsoever the Son will reveal him” (Matthew 11: 27)
* Jopa samarialainen nainen tiesi Vanhan Testamentin enustusten pohjalta, että Isän lähettämä Messias ilmoittaa meille kaiken - ”Nainen sanoi hänelle: ’Minä tiedän, että Messias on tuleva, hän, jota sanotaan Kristukseksi (= Messiaaksi/Voidelluksi); kun hän tulee, ilmoittaa hän meille kaikki” (Joh. 4: 25).
* Even the Samaritan woman knew, based on Old Testament prophecies, that the Messiah sent by the Father would reveal to us all things - ”The woman saith unto him, I know that Messias cometh, which is called Christ (= Messiah/the Anointed); when he is come, he will tell us all things” (John 4: 25).
* Jeshua lupasi ilmoittaa itsensä ja Isänsä sille, joka rakastaa Häntä ja pitää hänen käskynsä - ”Jolla on minun käskyni ja joka ne pitää, hän on se, joka minua rakastaa, mutta joka minua rakastaa, häntä minun Isäni rakastaa, ja minä rakastan häntä ja ilmoitan itseni hänelle... Jos joku rakastaa minua, niin hän pitää minun sanani, ja minun Isäni rakastaa häntä, ja me tulemme hänen tykönsä ja jäämme hänen tykönsä asumaan” (Joh. 14: 21, 23).
* Yeshua promised to reveal himself and his Father to those who love him and keep his commandments- ”He that hath my commandments, and keepeth them, he it is that loveth me: and he that loveth me shall be loved of my Father, and I will love him, and will manifest myself to him... If a man love me, he will keep my words: and my Father will love him, and we will come unto him, and make our abode with him" (John 14: 21, 23).
* Jeshuan ilmoitus ystävilleen on kokonaisvaltaista ja täydellistä, hänen ilmoituksesta ei jää mitään puuttumaan - ”En minä enää sano teitä palvelijoiksi, sillä palvelija ei tiedä, mitä hänen herransa tekee; vaan ystäviksi minä sanon teitä, sillä minä olen ilmoittanut teille kaikki, mitä minä olen kuullut Isältäni” (Joh. 15: 15)
* Yeshua's revelation to his friends is comprehensive and complete, nothing is missing from his revelation- ”Hebceforth I call you not servants; for the servant knoweth not what his lord doeth: but I have called you friends; for all things that I have heard of my FatherI have made known unto you” (John 15: 15).
* Jeshuan tärkein ilmoituksen kohde on Isän nimi, jonka Jeshua välittää Isän valitsemille ihmisille. He voivat löytää Isän nimen ottamalla vaarin Isän sanoista, jotka Jeshua on välittänyt - ”Minä olen ilmoittanut sinun nimesi ihmisille, jotka sinä annoit minulle maailmasta. He olivat sinun, ja sinä annoit heidät minulle, ja he ovat ottaneet sinun sanastasi vaarin” (Joh. 17. 6). HUOM! Nimeä יהוה Jahve/Jehova Jeshua ei ole milloinkaan ilmoittanut!
* Yeshua's main subject of revelation is the Father's name, which Yeshua conveys to the Father's chosen people. They can find the Father's name by heeding the Father's words that Yeshua has conveyed - ”I have manifested thy name unto the men which thou gavest me out of the world: thine they were, and thou gavest them me; and they have kept thy word” (John 17: 6). NOTE! The name יהוה Yahweh/Jehovah has never been revealed by Yeshua!
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti