Kunnia kuuluu
Luojallemme ja Lunastajallemme;
Ilman Isää ja Poikaa
missään ei olisi mitään elämää!
Alussa oli Sana Isän luona;
Poika oli Isän helmassa.
Sana tuli lihaksi;
Poika tuli ihmiseksi.
Pojassa luotiin kaikki
sekä taivaissa että maan päällä.
Pojassa on meidän lunastuksemme;
syntien anteeksianto ja -saaminen.
Poika oli olemassa Isän kanssa
ennen kaikkea muuta.
Poika pitää kaikkea koossa ja yllä;
Hän on Elämän Valtias.
Poika on kaiken pää;
Hän voitti kuoleman vallan.
Poika on Karitsa, jonka Isä antoi
sovittamaan maailman synnit.
Karitsa, joka on teurastettu,
on arvollinen saamaan
vallan, rikkauden, viisauden ja voiman,
kunnian, kirkkauden ja ylistyksen.
Isälle, joka valtaistuimella istuu,
ja Karitsalle
ylistys ja kunnia, kirkkaus ja valta
aina ja iankaikkisesti!
************************************************
Glory belongs
to our Creator and Redeemer;
Without the Father and the Son
there would be no life anywhere!
In the beginning was the Word with the Father;
The Son was in the bosom of the Father.
The Word became flesh;
The Son became man.
In the Son were all things created
in heaven and on earth.
In the Son is our redemption;
the forgiveness and acceptance of sins.
The Son existed with the Father
before all things.
The Son holds and sustains all things;
He is the Prince of Life.
The Son is the head of all;
He conquered the power of death.
The Son is the Lamb whom the Father gave
to atone for the sins of the world.
The Lamb who was slain
is worthy to receive
power, riches, wisdom, and strength,
honor, glory, and blessing.
To the Father who sits on the throne,
and to the Lamb
be praise and honor and glory and power
for ever and ever!
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti