Kolme heprean olla-verbin muotoa Qal Imperfektissä (ilmaisee jatkuvaa olemista)
Yksikön 1. persoona sekä maskuliinissa että feminiinissä on ehje אהיה (minä olen)
Ykikön 3. persoona maskuliinissa on jihje יהיה (hän on)
Yksikön 3. persoona feminiinissä on tihje תהיה (hän on)
Ja יהוה, Tetragrammi (Jahve/Jehova), jonka väitetään merkitsevän ”hän on” ja viittavan Jumalan ilmoittamaan nimeen ”minä olen”
Kannattaa verrata, vaikka ei osaisi sanaakaan hepreaa!
Three forms of the Hebrew verb to be in the Qal Imperfect (indicating continuous existence)
The 1st person singular in both masculine and feminine is אהיה (I am)
The 3rd person singular in masculine is jihje יהיה (he is)
The 3rd person singular in feminine is tihje תהיה (she is)
And יהוה, the Tetragrammaton Yahweh/Jehovah, which is said to mean “he is” and to refer to God’s revealed name “I am”
It's worth comparing, even if you don't know a word of Hebrew!
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti