Kaikki me tiedämme, mikä on peili. Tasainen heijastava pinta muodostaa kohteestaan käännetyn virtuaalisen kuvan toisin sanoen valekuvan. Vanhoissa peileissä, joiden heijastusominaisuudet ovat ajan kuluessa heikentyneet, peilikuva voi olla pahasti vääristynyt. Vääristäviä peilejä valmistetaan myös ihmisten hauskuttamiseksi; on hassua nähdä itsensä normaalia laihempana tai lihavempana tms.
We all know a mirror. A flat reflective surface forms an invert virtual image of it's object. A mirror image is distorted in old mirrors which have low reflection. Distorting mirrors are made also just for fun; it's funny to see a thinner or fatter image.
Mutta onko kukaan nähnyt peiliä, jossa peilikuva moninkertaistaa kohteensa? Minä en ole sellaista käytännössä nähnyt, mutta ajatus sellaisesta tuli mieleeni lukiessani joitakin vuosia sitten erästä hengellistä kirjoitusta, jossa perusteltiin "pyhää kolminaisuutta" sillä tosiasialla, että raamatussa puhutaan "saastaisesta kolminaisuudesta". Kirjoituksen mukaan "pyhä kolminaisuus" täytyy olla olemassa sillä perusteella, että on olemassa sen vastakohta "saastainen kolminaisuus" Ilm. 16: 13:ssa.
But has anyone ever seen a mirror image which multiplies it's object? I don't have seen but such an idea came into my mind years ago when I was reading a spiritual writing, in which the Trinity was argued on the base of "the unclean trinity". The author claimed that the Trinity must be true, because there is it's contrast in Rev. 16: 13.
Minun reaktioni tuohon väitteeseen oli ilmeisen voimakas, koska muistan sen vielä nytkin monien vuosien jälkeen. Mielestäni Ilm. 16: 13:n teksti on heikoin perustelu kolminaisuudelle, jolle en muutenkaan löydä yhtäkään pätevää perutetta raamatusta.
As far as I remember I reacted very strongly, because I still can recall that event. I think Rev. 16: 13 is the weakest argument to the Trinity, to which I can't find any firm reasoning in the Bible.
Ymmärrän yksiselitteisen selvästi niin, että Jumala on yksi (persoona). Tekstejä sen puolesta löytyy vaikka kuinka paljon, ja niistä minulle tärkein teksti on Joh. 17: 3. Kun Jumala on antanut selvän ilmoituksen siitä, että hän on yksi, miten on voitu päätyä edes keskustelemaan kolmesta jumalallisesta persoonasta! Onko kenties katsottu vääristävään peiliin, jossa yksi näkyykin kolmena kappaleena.
Unambiguously clear I can understand that God is one (person). A lot of texts can be found on it's behalf, but for me the most important one is John 17: 3. When God himself had gave us a clear information that he is one, how on earth it's just possible even to discuss of three persons! Maybe somebody has looked in a distorting mirror, which makes one to three.
Peili kuuluu oleellisena osana okkultistiseen rekvisiittaan mustan ja valkoisen pylvään ohella. Peilin tarkoitus on toimia yhteydenluojana Saatanaan. Katsomalla peiliin voi nähdä oman kuvansa muuttuvan Saatanan kuvaksi.
A mirror belongs to the occult props with a black and white pillars. A mirror is meant to open the connection with Satan. Looking in the mirror it's possible to see one's own image to be changed into Satan's image.
Tiedämme, että Lucifer alias Saatana haluaa johtaa ihmiskunnan harhaan ja tuhoon. Siksi Saatanalle on tärkeintä luoda Jumalasta kuva, joka palvelee hänen omia tarkoituksiaan hänen yrittäessä näytellä Jumalaa. Koska kukaan ihminen ei ole Jumalaa milloinkaan nähnyt (Joh. 1: 18), Saatanalle on tarjoutunut tässä mainio markkinarako. Niinpä hän on rakentanut kuvan, joka vastaa häntä itseään, mutta hän tarjoaa sen meille Jumalan kuvana.
We know that Satan wants to lead people a'stray and cause damage. In order to achieve this goal Satan's most important trick is to create an image of God, which supports his own intentions while he is trying to play the role of God. Because no-one has ever seen God (John 1: 18), it seems that Satan has a splendid market niche now. Therefore he has created an image of himself, but he offers it to us as an image of God.
Lucifer/Saatana on henkiolento, enkeli, tosin langennut sellainen. Tässä ominaisuudessa hän ei pysty päihittämään Jumalaa, eivätkä siihen pysty lankeamattomat enkelitkään. Jumala on HENKI (Joh. 4: 24); hän on kaikkien luotujensa yläpuolella ja kaikkialla samaan aikaan läsnä. Vain tällainen Jumala voi hallita koko universumiaan.
Lucifer/Satan is a genie, an angel, but a fallen angel. In this capacity he can't beat God, not even the heavenly angels are able to do this. God is a SPIRIT (John 4: 24); he is above all his creatures and present everywhere at the same time. Just this kind of God is able to rule the whole universe.
Saatanan toiminta-alue rajoittuu tähän planeettaan, mutta hänellä on vaikeuksia tavoittaa edes kaksi ihmistä yhtä aikaa. Tähän ongelmaan hänellä on kuitenkin ratkaisu. Kolmas osa taivaan enkeleistä (Ilm. 12: 4) lähti mukaan Luciferin kapinaan, ja he toimivat Saatanan oikeana ja vasempana kätenä. Henkien armeija on siis valtava!
Satan's area is limited to this planet but he has even difficulties to catch two persons at the same time. However he has solved this problem. The third part of angels participated in his rebellion (Rev. 12: 4) and they are his left and right hands. The army of the spirits is huge!
Koska kaikki enkelit ovat henkiolentoja, Saatanan on ollut pakko muuttaa kuva yhdestä Jumalasta ja hänen Pojastaan (Joh. 17: 3)... jotka ovat yhtä hengessä (Joh. 10: 30)... vastaamaan omaa kuvaansa, jossa korostuu henkipersoona.
Because all the fallen angels are genies/spirits, Satan was forced to change the image of one God and his Son (John 17: 3)... one in the spirit (John 10: 30)... to his own image and to highlight a spirit (person).
Mielestäni on turvallisempaa, lukea Jumalan antama ilmoitus hänestä itsestään ja uskoa siihen, kuin katsoa Saatanan vääristävään peiliin. Vaikka Paavali kirjoitti korinttolaisille "kuvastimesta" (1. Kor. 13: 12), hän ei tarkoittanut, että meidän tulisi asettaa saatanalliset peilikuvat Jumalan oman selvän ilmoituksen edelle!
I think it's safer to read God's own information and to believe in it than to look in the distorting mirror of Satan. Paul wrote to the Corinthians of a glass/mirror (1. Cor. 13: 12), but he didn't mean that we should prefer Satanic mirror images to God's clear word!
